на долю

(кого, чью) (доставаться, выпадать, перепадать и т. п.)

fall to smb.'s lot (share); come one's way (of misfortunes, etc.)

- Не я один отдал всю жизнь пустыне. Но на мою долю выпало быть свидетелем и участником завоевания этих мёртвых пространств. (К. Паустовский, Кара-Бугаз) — 'I am not the only one who has devoted his whole life to the desert. But it has fallen to my lot to be a witness of and a participant in the conquest of these dead expanses.'

- Я считала, что у меня достанет сил справиться самой с выпавшими на мою долю напастями. И, как видишь, справлюсь... (Н. Рыленков, Недопетая песня) — 'I reckoned I had enough strength to get over the misfortunes which had come my way. And as you see for yourself I've got over them...'